1
00:00:36,674 --> 00:00:41,915
De witte slang.

2
00:01:43,450 --> 00:01:44,769
Het verhaal van de Witte Slang,

3
00:01:45,188 --> 00:01:46,909
dit uit een oude legende gehaald,

4
00:01:48,049 --> 00:01:50,300
waarmee ze de harten van mensen veroverden,

5
00:01:51,604 --> 00:01:54,674
zijn zoiets als de triomf van een vrouw,

6
00:01:55,993 --> 00:02:01,670
gecompenseerd door zijn loyaliteit en zijn vrijgevigheid.

7
00:02:17,827 --> 00:02:21,524
Vergelijk een slang op de markt.

8
00:02:22,039 --> 00:02:24,676
je hebt veel moeten ondergaan, tentoongesteld als een object.

9
00:02:25,111 --> 00:02:26,720
f, een beetje.

10
00:02:27,588 --> 00:02:34,356
Ik werd goede vrienden, de slang en.

11
00:02:35,000 --> 00:02:40,856
Zijn een oude geschiedenis.

12
00:02:48,927 --> 00:02:52,256
de grotere waardeerden mijn slang niet.

13
00:02:52,851 --> 00:02:55,343
Tira dat!

14
00:02:55,810 --> 00:02:58,044
Nee, ze is mijn vriendin.

15
00:02:58,866 --> 00:03:05,329
de grotere bedreigden mij.

16
00:03:06,554 --> 00:03:12,999
Zijn een oude geschiedenis.

17
00:03:20,197 --> 00:03:27,690
Ik werd gedwongen om van haar te scheiden, met veel pijn in mijn hart.

18
00:03:28,414 --> 00:03:30,582
Ze begrijpen je niet.

19
00:03:31,033 --> 00:03:33,848
Mijn tedere vriend, je wordt niet zoals zij.

20
00:03:34,555 --> 00:03:40,938
Dan heeft u recht op eeuwigdurend eigendom.

21
00:03:41,387 --> 00:03:48,489
Zijn een oude geschiedenis.

22
00:03:56,659 --> 00:04:03,959
De zon wordt zelfs verdrietig als hij ons zo ziet.

23
00:04:11,501 --> 00:04:14,909
Eén daarvan heb ik een woord nagelaten.

24
00:04:15,406 --> 00:04:17,965
en dat woord is... Tot ziens.

25
00:04:18,720 --> 00:04:25,442
Oui, c'est "adieu".

26
00:04:26,149 --> 00:04:31,280
Tot ziens.

27
00:04:34,189 --> 00:04:42,486
Zijn een oude geschiedenis.

28
00:04:48,007 --> 00:04:51,556
Lang geleden, lang...

29
00:04:53,887 --> 00:04:57,040
Een vreselijke orkaan, zoals hij nog nooit was gezien...

30
00:04:57,207 --> 00:05:00,438
.. van eeuwen daarvoor viel op de provincie Hsi Hu.

31
00:05:03,607 --> 00:05:07,316
Jij zou tegen mij geloven, als ze zei dat die orkaan tegen hem...

32
00:05:07,527 --> 00:05:10,200
Zijn de oorzaak van een bovennatuurlijk feit.

33
00:05:13,367 --> 00:05:17,758
Om de waarheid te zeggen: het is een heel vreemde geschiedenis.

34
00:05:18,287 --> 00:05:21,996
Maar ook een mooie geschiedenis.

35
00:06:16,996 --> 00:06:20,440
Een mooie lenteochtend.

36
00:06:21,030 --> 00:06:24,712
metgezellen Bulging en Mimi, links om flauta aan te raken.

37
00:06:25,259 --> 00:06:27,638
In gezelschap van zijn leraar Hsu Hsien.

38
00:06:52,737 --> 00:06:55,974
Was dat dan tot op de bodem van de tuin...

39
00:06:56,471 --> 00:06:59,349
Aparecio'... een jong persoon, dezelfde dag van de orkaan.

40
00:07:08,767 --> 00:07:14,558
Als hij het is, heeft het niets veranderd, toch herken ik het.

41
00:07:25,136 --> 00:07:28,820
Eén melodie, afkomstig uit geen enkel deel, bereikte de oren...

42
00:07:29,173 --> 00:07:30,308
van Hsu Hsien en zijn vrienden.

43
00:07:31,402 --> 00:07:34,811
en leek uit hun eigen flauta te komen.

44
00:07:38,647 --> 00:07:41,326
Geïntrigeerd, Hsu Hsien, jongen met een zuiver hart...

45
00:07:42,258 --> 00:07:45,249
Va om te zien waar zo mooi geluid vandaan komt.

46
00:07:45,909 --> 00:07:48,932
Nog nooit zo'n mooi meisje gezien.

47
00:07:49,505 --> 00:07:50,359
Disculpe...

48
00:07:54,007 --> 00:07:55,599
Espera!

49
00:09:24,654 --> 00:09:27,550
- Die mooie muziek. - Als het hier vandaan komt.

50
00:09:39,327 --> 00:09:42,205
Alles verloopt zoals gepland.

51
00:09:49,327 --> 00:09:52,717
O nee! Nee! Dat ik kan doen?

52
00:09:57,247 --> 00:10:01,399
Ondanks het slechte uiterlijk was hij een echte beroemdheid.

53
00:10:01,847 --> 00:10:04,077
Dat verdrijft de bovennatuurlijke wezens,

54
00:10:04,688 --> 00:10:07,969
dat de oorzaak is van de aardse wanorde.

55
00:10:20,327 --> 00:10:23,842
Mijn kristallen bol waarschuwt mij voor iets...

56
00:10:25,407 --> 00:10:27,716
Dat is? Dat uw vermoeden wakker wordt?

57
00:10:32,247 --> 00:10:34,203
Opnieuw! Geesten!

58
00:10:35,807 --> 00:10:39,197
Ik moet meedoen om te voorkomen dat ze iemand schade berokkenen.

59
00:11:07,607 --> 00:11:10,353
Hsu Hsien, dacht nergens anders aan...

60
00:11:10,752 --> 00:11:13,600
dat in de mooie jonge persoon die het 's ochtends zag.

61
00:11:41,807 --> 00:11:45,999
Eindelijk, de ochtend richtte zich op de lange termijn nacht...

62
00:11:46,850 --> 00:11:49,005
en Hsu Hsien, vertrekt op zoek...

63
00:11:49,761 --> 00:11:52,822
Van de eigenaar van het mysterieuze instrument.

64
00:11:58,525 --> 00:11:59,443
Goedemorgen.

65
00:12:01,807 --> 00:12:03,479
Oh! Oh!

66
00:12:04,007 --> 00:12:05,998
Ben zij! Zij is zij!

67
00:12:17,567 --> 00:12:18,363
Goedemorgen.

68
00:12:19,567 --> 00:12:22,525
Ik geef dit aan Hem terug.

69
00:12:23,567 --> 00:12:26,877
De waarheid is dat hij niet van mij is.

70
00:12:27,087 --> 00:12:28,805
Ben jij de jouwe...

71
00:12:30,047 --> 00:12:31,480
Hsu Hsien, is voor jou.

72
00:12:32,487 --> 00:12:34,682
Ken je mijn naam?

73
00:12:37,087 --> 00:12:39,123
Om de waarheid te vertellen...

74
00:12:40,807 --> 00:12:42,798
Is hij wie mij het heeft gezegd?

75
00:12:43,007 --> 00:12:46,477
Ben je zo mooi, zoals je wordt genoemd?

76
00:12:46,687 --> 00:12:47,597
Panda.

77
00:12:47,807 --> 00:12:51,004
Ik ben Hsiao Ching. Seguidme.

78
00:12:51,407 --> 00:12:53,125
Pai Niang hoopt op jou.

79
00:12:53,327 --> 00:12:55,397
Pai Niang, dus?

80
00:12:56,207 --> 00:13:00,166
Ben mijn leraar, ze is erg mooi.

81
00:13:00,367 --> 00:13:03,723
Llegamos hier op een avond na een storm.

82
00:13:03,927 --> 00:13:06,122
Maar als hij wil weten waar we vandaan komen,

83
00:13:06,327 --> 00:13:08,716
Ik kan het er niet tegen zeggen.

84
00:13:09,087 --> 00:13:10,600
Seguidme.

85
00:13:15,247 --> 00:13:16,511
Pai Niang...

86
00:13:17,121 --> 00:13:19,115
Het moet de naam zijn van de jongere die ik zag...

87
00:13:19,565 --> 00:13:20,853
.. denk Hsu Hsien.

88
00:13:20,888 --> 00:13:23,165
Gevleid waarvan een mooie jongeman naar hem vraagt...

89
00:13:23,367 --> 00:13:26,996
volg de meid, zonder aan iets anders te denken.

90
00:13:27,207 --> 00:13:31,246
Iets heel natuurlijks bij een jonge jongen.

91
00:13:38,230 --> 00:13:39,066
Nogmaals hij!

92
00:13:39,807 --> 00:13:40,717
WHO?

93
00:13:42,487 --> 00:13:47,163
Niets, niets, een persoonlijk onderwerp.

94
00:13:53,967 --> 00:13:56,037
Oh ja ik! Oh ja ik! Wij gaan, wij gaan!

95
00:13:56,247 --> 00:13:57,726
Oh,! Kom, komt!

96
00:14:22,527 --> 00:14:24,245
Deze kant op.

97
00:14:53,447 --> 00:14:55,039
Alsjeblieft, je komt binnen.

98
00:15:01,727 --> 00:15:02,908
Esperen hier, jullie twee.

99
00:15:03,906 --> 00:15:04,903
Hier?

100
00:15:06,446 --> 00:15:09,051
Tenemos om hier te hopen?

101
00:15:39,407 --> 00:15:42,365
Hsu Hsien is gearriveerd.

102
00:15:48,327 --> 00:15:50,477
Toen verscheen hij voor hem...

103
00:15:51,087 --> 00:15:52,805
O, als zij dat is.

104
00:15:53,607 --> 00:15:58,681
Die schoonheid! Voor Hsu Hsien wordt de ademhaling tot hem doorgedrongen.

105
00:15:58,887 --> 00:16:04,007
en kan sommige woorden niet uitspreken.

106
00:16:13,207 --> 00:16:16,677
goed Ehh...... Ik laat je vrijgezel.

107
00:16:18,007 --> 00:16:22,683
Leuk vinden? Ga je al weg?

108
00:16:23,927 --> 00:16:25,883
Als, euhhh..

109
00:16:26,967 --> 00:16:30,721
Ik heb U gevonden voor het doel. Ben je het vergeten?

110
00:16:31,287 --> 00:16:33,278
Wij... kennen wij onszelf?

111
00:16:34,887 --> 00:16:36,081
je zegt niets.

112
00:16:37,647 --> 00:16:39,877
Je speelt dit fantastisch.

113
00:16:40,087 --> 00:16:43,284
doe het niet, maar dat om uit te drukken...

114
00:16:43,727 --> 00:16:48,198
de gevoelens heb je, die nestelen in mijn hart.

115
00:16:48,407 --> 00:16:49,806
Jouw...

116
00:16:50,007 --> 00:16:53,238
Ik wil hem dit oude instrument geven,

117
00:16:54,847 --> 00:16:59,284
guárdalo voorzichtig, mijn vriend. Beloof je mij dat ik ervoor zal zorgen?

118
00:16:59,847 --> 00:17:00,882
Indien: hartelijk dank.

119
00:17:02,287 --> 00:17:03,800
Bent u een genoegen dejártelo?

120
00:17:06,087 --> 00:17:07,839
Bedankt.

121
00:17:13,007 --> 00:17:16,556
Ik ben er echt tevreden over!

122
00:17:25,807 --> 00:17:28,401
Aja, iets lekkers te eten.

123
00:17:43,885 --> 00:17:49,204
De eerste keer dat we waren,

124
00:17:50,361 --> 00:17:55,393
we waren als twee vlinders,

125
00:17:56,569 --> 00:18:07,711
Fladderen in de tuin, naar de smaak van de wind.

126
00:18:09,898 --> 00:18:15,849
en we hebben gezworen van ons te houden,

127
00:18:23,085 --> 00:18:28,713
tot het einde van de tijd.

128
00:20:13,327 --> 00:20:14,646
Goed verzorgd!

129
00:21:06,647 --> 00:21:09,036
Pas op, we vallen op het paviljoen van de schat.

130
00:21:23,407 --> 00:21:25,716
Panda! Mimi!

131
00:21:31,647 --> 00:21:33,444
Niets kapot?

132
00:22:07,607 --> 00:22:09,598
Wat een prachtige juwelen!

133
00:22:10,687 --> 00:22:17,001
de sterren die 's nachts schijnen.

134
00:22:17,807 --> 00:22:24,155
Cayeron in mijn handen.

135
00:22:24,927 --> 00:22:31,321
Ik zal ze in het hart van twee verliefden hangen.

136
00:22:32,047 --> 00:22:38,839
Zodat ze net zo stralen als hun ogen.

137
00:22:50,287 --> 00:22:54,166
Verdomde geesten! Je staat erop om mij in dienst te nemen!

138
00:22:58,007 --> 00:23:00,646
De dieven zijn binnengedrongen...

139
00:23:00,847 --> 00:23:04,760
in de omheining van de schat om juwelen te beroven.

140
00:23:07,247 --> 00:23:09,886
de dieven die de klap hebben toegebracht zijn geesten,

141
00:23:10,087 --> 00:23:11,759
Ik zal je vertellen...

142
00:23:19,527 --> 00:23:20,840
Die nacht...

143
00:23:21,290 --> 00:23:22,995
Hsu Hsien is een slaperige,

144
00:23:33,686 --> 00:23:35,450
Een zoete en verontrustende droom tegelijkertijd.

145
00:23:36,059 --> 00:23:38,343
Pai Niang is verdrietig.

146
00:23:39,178 --> 00:23:40,658
en wanneer het hem gaat troosten,

147
00:23:41,220 --> 00:23:46,366
het vlucht en wordt vlinder.

148
00:24:11,978 --> 00:24:13,247
Cogedlos!

149
00:24:34,927 --> 00:24:36,679
Naar de gevangenis!

150
00:24:39,447 --> 00:24:41,278
Venga, komt.

151
00:24:46,767 --> 00:24:48,883
Waarschuwing! Het waarschuwt!

152
00:24:49,807 --> 00:24:52,162
Hsu Hsien is tegengehouden.

153
00:25:11,122 --> 00:25:13,358
Waar heb je dit juweel gevonden?

154
00:25:13,647 --> 00:25:17,720
En het meisje, is jouw medeplichtige? Ze bekent!

155
00:25:18,607 --> 00:25:21,440
Nee, ze is onschuldig.

156
00:25:27,703 --> 00:25:29,067
Derribemos de deur.

157
00:26:00,167 --> 00:26:02,817
Vayan vooruit en onderzoekt de plaats.

158
00:26:03,459 --> 00:26:05,182
Van hieruit houd ik toezicht.

159
00:26:29,367 --> 00:26:30,686
Hsu Hsien!

160
00:26:34,447 --> 00:26:38,998
hekserij beoefenen worden tot ballingschap veroordeeld.

161
00:26:56,714 --> 00:26:57,693
Venga, komt!

162
00:27:34,887 --> 00:27:37,481
Ik doe het voor uw bestwil.

163
00:27:37,687 --> 00:27:39,680
Op een dag zul je het bevatten/begrijpen.

164
00:28:56,836 --> 00:29:01,179
Hsu Hsien is single en achtergelaten in een kleine stad.

165
00:29:01,214 --> 00:29:04,810
Volksfeest bezielt de sfeer, een vreugde...

166
00:29:05,567 --> 00:29:08,923
Dat staat in contrast met het trieste geluk...

167
00:29:09,127 --> 00:29:11,402
van onze held in ballingschap.

168
00:29:55,743 --> 00:29:57,126
Fíjense goed! Aandacht!

169
00:30:01,702 --> 00:30:02,684
Nu met meer!

170
00:31:13,787 --> 00:31:15,603
Dat het wil bewijzen dat ik mijn arm doorsnijd?

171
00:31:15,990 --> 00:31:17,389
U meneer, acérquese.

172
00:31:17,919 --> 00:31:19,190
Eén munt dus.

173
00:31:24,467 --> 00:31:25,932
Dejo hier de valuta.

174
00:31:26,367 --> 00:31:27,845
Dit is voor u.

175
00:31:29,502 --> 00:31:30,306
Venga.

176
00:31:33,287 --> 00:31:35,940
hebben schade aangericht, maar... dat is al zo.

177
00:31:40,007 --> 00:31:41,164
Bedankt.

178
00:31:41,847 --> 00:31:45,520
Een stralende vrede lijkt over deze stad te heersen,

179
00:32:09,847 --> 00:32:11,867
de ladronzuelos worden bereid,

180
00:32:12,382 --> 00:32:14,458
om te profiteren van het plaatselijke feest.

181
00:32:44,275 --> 00:32:45,531
Die mooie pompoenen!

182
00:32:47,332 --> 00:32:49,647
Twee pompoenen voor de prijs van één!

183
00:33:03,127 --> 00:33:05,038
Hay om te erkennen dat ze talent hebben.

184
00:33:11,658 --> 00:33:14,056
Acerquense! Acerquense!

185
00:33:24,567 --> 00:33:26,239
Dat gebeurt?

186
00:33:30,567 --> 00:33:32,637
Dat vreemd.

187
00:33:37,332 --> 00:33:39,228
Verdomde, ik zal je opvangen!

188
00:33:43,473 --> 00:33:47,526
Die organisatie! Er is hier sprake van een rond bedrijf.

189
00:33:49,167 --> 00:33:52,364
Prestadme aandacht allemaal, ik bedoel tegen jullie...

190
00:33:52,567 --> 00:33:56,321
jullie laten je nooit verleiden door de slechte geesten.

191
00:33:57,367 --> 00:34:01,758
Overall van de geesten die de vorm aannemen van mooie vrouwen,

192
00:34:01,967 --> 00:34:04,606
voor engañaros maar gemakkelijk.

193
00:34:04,807 --> 00:34:08,038
en zo je passies onder controle te kunnen houden.

194
00:34:08,287 --> 00:34:11,165
Wil iemand dat het hem de toekomst voorspelt?

195
00:34:58,847 --> 00:35:01,520
Venga, je komt te laat.

196
00:35:47,247 --> 00:35:50,284
Waar zijn deze, Pai Miang?

197
00:36:08,207 --> 00:36:13,725
Ik eet, ik slaap. Ik slaap, ik eet.

198
00:36:13,927 --> 00:36:17,522
Om niet iets anders te worden, eet en slaap ik.

199
00:36:40,767 --> 00:36:42,086
Bedankt.

200
00:37:00,807 --> 00:37:02,035
Apart!

201
00:37:02,938 --> 00:37:04,068
Zijn alles?

202
00:37:06,386 --> 00:37:09,169
Quieres maar? Omdat het nodig is!

203
00:37:30,727 --> 00:37:31,876
Panda?

204
00:37:32,967 --> 00:37:34,036
Mimi?

205
00:37:35,327 --> 00:37:36,680
Nee, het zijn hallucinaties.

206
00:37:37,411 --> 00:37:38,633
Ojee, de nieuwe!

207
00:37:40,249 --> 00:37:41,472
Tenemos habarte.

208
00:37:43,767 --> 00:37:46,156
Je moet het quotum aan de veteranen betalen.

209
00:37:46,367 --> 00:37:48,517
Venga!

210
00:37:53,167 --> 00:37:54,805
Deze goede, goede jongen.

211
00:37:57,967 --> 00:37:59,320
Pai Niang...

212
00:38:03,847 --> 00:38:07,396
je hebt jezelf opgeofferd door mijn, bedankt.

213
00:38:53,727 --> 00:38:55,046
Pai Niang!

214
00:39:06,927 --> 00:39:10,840
Misschien zit het in die toren.

215
00:39:46,767 --> 00:39:48,359
Ik heb te veel gedronken!

216
00:39:53,567 --> 00:39:54,602
Hulp, helpt!

217
00:40:07,407 --> 00:40:10,285
Largegate, deze zijn afgewezen.

218
00:40:17,767 --> 00:40:18,961
Escucha!

219
00:40:30,367 --> 00:40:35,202
de boze geesten zijn naar je teruggekeerd.

220
00:40:35,807 --> 00:40:36,637
Die geesten?

221
00:40:38,567 --> 00:40:42,879
Tengo adverteert dat deze in doodsgevaar zijn.

222
00:40:45,167 --> 00:40:46,725
Zijn een witte slang.

223
00:40:47,647 --> 00:40:52,130
Een witte slang? Je spreekt over Pai Niang.

224
00:40:53,727 --> 00:40:55,604
Arme man Hsu Hsien!

225
00:40:55,807 --> 00:40:58,560
Deze zijn totaal betoverd.

226
00:40:58,767 --> 00:41:01,156
Ze heeft je iets vreselijks aangedaan.

227
00:41:02,007 --> 00:41:03,440
Mira in de bal.

228
00:41:14,247 --> 00:41:14,997
Hsu Hsien.

229
00:41:21,087 --> 00:41:26,480
Zal zij de slang zijn die ik verliet toen hij nog een jongen was?

230
00:41:30,022 --> 00:41:34,160
Ze zal me niet slecht aandoen nee! Het is zoet...

231
00:41:39,807 --> 00:41:41,559
Pai Niang!

232
00:41:50,487 --> 00:41:51,840
Waar deze?

233
00:42:13,287 --> 00:42:16,006
Maar...

234
00:42:16,207 --> 00:42:19,517
Is dat gebeurd met onze twee metgezellen?

235
00:42:19,727 --> 00:42:23,515
zijn hier, in deze stad, op zoek naar hun meester.

236
00:42:56,687 --> 00:42:59,201
Mira dat het onthoornt!

237
00:42:59,407 --> 00:43:01,523
Frerot, kijk hier nog een tijdje!

238
00:43:04,407 --> 00:43:07,240
Zo keek je uit waar je liep.

239
00:43:10,887 --> 00:43:12,878
Auuchh!

240
00:43:20,287 --> 00:43:22,847
Deze stad is niet veilig.

241
00:43:30,847 --> 00:43:33,236
Hsu Hsien!

242
00:43:36,087 --> 00:43:37,315
Oh! Hij is hij!

243
00:43:40,672 --> 00:43:43,344
O nee! Hij is niet hij!

244
00:43:50,847 --> 00:43:52,200
Is hij! Hij is hij!

245
00:43:55,527 --> 00:43:56,926
Maar!

246
00:43:59,527 --> 00:44:01,677
Oh, heeft een snor.

247
00:44:18,063 --> 00:44:18,592
Dat!

248
00:44:21,152 --> 00:44:21,795
Dat!

249
00:44:33,900 --> 00:44:35,565
Een probleem?

250
00:44:38,193 --> 00:44:40,086
Dat probleem?

251
00:44:48,247 --> 00:44:50,966
Iemand wil problemen.

252
00:45:07,927 --> 00:45:12,398
Typisch voorbeeld van de rust die de storm overheerst.

253
00:47:25,527 --> 00:47:27,563
Ayudadnos om onze meester te vinden.

254
00:47:27,767 --> 00:47:29,519
Hare' alles wat je wilt!

255
00:47:33,767 --> 00:47:35,439
Jij ook?

256
00:47:36,647 --> 00:47:37,716
Als, als.

257
00:48:04,647 --> 00:48:08,481
Boeddha, of Boeddha, beschermt de arme man Hsu Hsien.

258
00:48:14,287 --> 00:48:15,925
Ik zie het al.

259
00:48:16,527 --> 00:48:18,677
Ontdek zijn schuilplaats.

260
00:49:05,527 --> 00:49:07,006
Pai Niang!

261
00:49:11,447 --> 00:49:12,562
jij bent aan mij overgegaan.

262
00:49:13,647 --> 00:49:15,126
Hsu Hsien!

263
00:49:17,247 --> 00:49:19,681
Zijn uur om deel te nemen!

264
00:49:21,407 --> 00:49:23,398
Ven met mij.

265
00:49:24,327 --> 00:49:28,240
Aléjate, kwaadaardige geest!

266
00:49:35,607 --> 00:49:40,476
Dominee Hokai, omdat u mij zo erg haat?

267
00:49:40,687 --> 00:49:44,566
East Boy is zo goed voor mij geweest. Supliceer hem!

268
00:49:44,767 --> 00:49:48,680
Regresa waar je kwam, slang van het ongeluk!

269
00:49:52,647 --> 00:49:57,437
Hsu Hsien, je vertrouwt mijn, is het niet zeker?

270
00:50:01,607 --> 00:50:03,404
Pai Niang!

271
00:50:06,847 --> 00:50:09,645
Pai Niang, waar zijn deze?

272
00:50:14,367 --> 00:50:15,959
Eerwaarde Hokai!

273
00:50:16,927 --> 00:50:18,360
Stil!

274
00:50:21,447 --> 00:50:24,120
Buiten mijn Vista!

275
00:50:24,807 --> 00:50:26,525
Ik heb geen andere optie.

276
00:50:26,727 --> 00:50:29,639
Je dwingt mij om te vechten.

277
00:50:30,287 --> 00:50:33,085
Dat zal het duren?

278
00:50:33,287 --> 00:50:36,006
Mijn liefde zal sterker zijn dan jouw haat.

279
00:51:54,745 --> 00:51:56,081
Hsu Hsien!

280
00:52:11,967 --> 00:52:15,372
Jouw monsters voor het doel van jouw ware aard.

281
00:52:41,549 --> 00:52:42,996
Zijn het doel!

282
00:52:48,779 --> 00:52:50,066
Gane'!

283
00:53:06,727 --> 00:53:09,844
Hsu Hsien! Ah, dit daar!

284
00:53:10,047 --> 00:53:11,844
behalve voor U van de demon.

285
00:53:17,607 --> 00:53:22,158
Dat monster zal zichzelf nooit in een vrouw kunnen veranderen, maar...

286
00:53:22,367 --> 00:53:25,439
Ayúdame naar beneden van hier.

287
00:53:25,647 --> 00:53:29,276
Dat deze hopen? Hsu Hsien!

288
00:53:36,621 --> 00:53:38,501
Tengo om terug te keren om hem te zien...

289
00:53:38,904 --> 00:53:41,240
Nog een tijd, voordat ik mijn menselijke vorm verlies.

290
00:53:43,327 --> 00:53:45,079
Hsu Hsien!

291
00:53:46,047 --> 00:53:50,245
Eén voltooit de tijd. O, Hsu Hsien!

292
00:53:53,847 --> 00:53:56,964
Woede dame, zinkt niet.

293
00:54:24,527 --> 00:54:26,040
Pai Niang!

294
00:54:28,127 --> 00:54:31,836
O, God de mijne! Hij hoeft hem niet in deze staat te zien.

295
00:54:39,299 --> 00:54:41,935
Hsu Hsien, dat verdriet!

296
00:54:45,790 --> 00:54:46,869
Dat bevalt niet!

297
00:54:49,322 --> 00:54:53,715
ga niet. Het zou het niet willen.

298
00:55:01,964 --> 00:55:03,462
Pai Niang, die een slang werd,

299
00:55:03,959 --> 00:55:06,210
Sufrira' als Hsu Hsien het in deze vorm ziet.

300
00:55:07,607 --> 00:55:09,916
Dus, in mijn volledige inspanning,

301
00:55:10,127 --> 00:55:13,881
verschijnen als vrouw, om van deze wereld te verdwijnen.

302
00:55:16,465 --> 00:55:17,397
Pai Niang, nee!

303
00:55:18,009 --> 00:55:19,216
Pai Niang, Pai Niang!

304
00:55:29,927 --> 00:55:33,522
O, dat kan niet!

305
00:55:36,407 --> 00:55:38,363
Zijn te veel laat, dat verdriet.

306
00:55:39,487 --> 00:55:42,718
Jouw kleine monster, buiten mijn Vista!

307
00:55:47,955 --> 00:55:49,162
Aléjate!

308
00:55:52,367 --> 00:55:54,562
Die waanzin!

309
00:55:55,820 --> 00:55:58,798
Ik moet het hebben verwacht...

310
00:56:12,367 --> 00:56:14,119
Als het Hsu Hsien is!

311
00:56:21,567 --> 00:56:23,319
hebben het ontvoerd.

312
00:56:23,527 --> 00:56:24,880
Wij volgen hem!

313
00:56:46,127 --> 00:56:49,278
Ik zal het in mijn tempel begraven.

314
00:56:56,606 --> 00:56:58,488
Tenemos om iets te doen.

315
00:56:58,874 --> 00:57:00,225
ga naar Pai Niang!

316
00:57:38,007 --> 00:57:39,435
Tegelijkertijd...

317
00:57:39,900 --> 00:57:41,718
Pai Niang, pardon...

318
00:57:42,233 --> 00:57:44,162
De geest van Pai Niang...

319
00:57:44,691 --> 00:57:46,396
steek de oneindige ruimte over,

320
00:57:46,767 --> 00:57:48,711
om weer te eten met de God Dragoon,

321
00:57:51,761 --> 00:57:54,705
De lange reis door de onmetelijkheid van het universum

322
00:57:55,427 --> 00:57:57,084
om op deze rode planeet te komen.

323
00:57:57,775 --> 00:57:59,995
Waarin de God Dragoon leeft.

324
00:58:11,701 --> 00:58:13,882
Dejadme om binnen te komen, meneer Drago'n, bij gunst.

325
00:58:14,573 --> 00:58:17,081
Het leven van Hsu Hsien hangt ervan af.

326
00:58:56,647 --> 00:58:59,957
God Dragoon, ayúdeme, de suplico!

327
00:59:02,573 --> 00:59:04,456
ayúdeme om op te slaan in Hsu Hsien!

328
00:59:04,922 --> 00:59:07,567
Hare' iets, jij de suplico!

329
00:59:07,568 --> 00:59:09,652
Sabes goed dat er voorwaarden zijn.

330
00:59:10,245 --> 00:59:13,004
Hebben deze afgesproken om de prijs te betalen?

331
00:59:13,646 --> 00:59:16,090
Ik ben afgesproken om met mijn leven te betalen.

332
00:59:16,526 --> 00:59:18,534
Breng elk offer.

333
00:59:19,287 --> 00:59:23,485
Kleine dwaasheid! Om mij het leven aan te bieden!

334
00:59:23,687 --> 00:59:26,388
de geesten zoals de jouwe zijn onsterfelijken!

335
00:59:26,871 --> 00:59:29,168
Het leven betekent niets voor hen.

336
00:59:29,967 --> 00:59:33,676
In dit geval zal ik berusten in onsterfelijkheid.

337
00:59:36,007 --> 00:59:39,636
Renunciaras voor je magische krachten?

338
00:59:39,847 --> 00:59:43,123
Door dat aan die meester, als.

339
00:59:43,687 --> 00:59:46,042
Liefde, zeg je jouw?

340
00:59:49,567 --> 00:59:54,482
de mensen hebben iets dat wij nooit zullen hebben.

341
00:59:54,997 --> 00:59:56,155
Zij hebben de liefde.

342
00:59:57,407 --> 01:00:01,844
Omdat u erop staat, zal ik u niet meer onthouden.

343
01:00:04,247 --> 01:00:08,399
Bewaar deze bloem voor Hsu Hsien.

344
01:00:09,047 --> 01:00:11,695
en nu... veto voordat ik er spijt van krijg.

345
01:00:12,227 --> 01:00:13,064
Wanhopig!

346
01:00:23,015 --> 01:00:24,266
Bedankt, meneer Drago'n!

347
01:00:24,942 --> 01:00:25,938
Die vreugde!

348
01:00:30,746 --> 01:00:32,064
Ik ben heel blij.

349
01:00:32,853 --> 01:00:34,654
Nu ben ik een mens.

350
01:00:40,007 --> 01:00:42,282
Omdat hij hier niet is?

351
01:00:42,927 --> 01:00:45,361
Ik ben terug voor salvarte.

352
01:00:47,887 --> 01:00:52,119
Pai Niang! Hsu Hsien is in de tempel van Hokai!

353
01:01:03,369 --> 01:01:05,717
zijn hier, de tempel van Hokai.

354
01:01:07,202 --> 01:01:09,583
de ladronzuelos, opnieuw bekeerde assistenten van Panda,

355
01:01:09,984 --> 01:01:12,429
in een moeilijke missie, om vrij te geven aan de jongen.

356
01:01:29,327 --> 01:01:30,555
Ik zie het al, is er.

357
01:01:31,407 --> 01:01:32,886
Mooi, daar gaan we heen.

358
01:01:52,487 --> 01:01:55,524
Dat je ziel vredig rust.

359
01:01:58,807 --> 01:02:00,399
Zijn dood.

360
01:02:04,767 --> 01:02:08,352
Ondertussen arriveert Pai Niang, gewaarschuwd door Mimi, op het eiland.

361
01:02:17,284 --> 01:02:18,717
Ik arriveer al Hsu Hsien!

362
01:02:19,535 --> 01:02:22,400
Ik breng de irisbloem naar jou, die het leven voor jou zal redden.

363
01:02:24,289 --> 01:02:27,150
Hum, ik voel een aanwezigheid.

364
01:02:33,338 --> 01:02:35,074
Zij weer! Vloek!

365
01:02:36,527 --> 01:02:38,677
Ik arriveer al Hsu Hsien!

366
01:02:39,567 --> 01:02:42,365
Detente demon, hij keert terug naar waar je bent gekomen.

367
01:02:42,807 --> 01:02:44,923
Ik ben gekomen om het te redden!

368
01:02:45,487 --> 01:02:49,036
Na het vermoorden! Zoals je durft?

369
01:02:49,247 --> 01:02:50,959
Escucha, wat ik tegen je moet zeggen...

370
01:02:51,411 --> 01:02:53,468
Ontspan! Het komt op jouw manier terug!

371
01:02:53,839 --> 01:02:55,320
Dit alles is door jou gebeurd,

372
01:02:55,912 --> 01:02:57,907
Deze keer zal ik geen genade hebben.

373
01:02:58,310 --> 01:03:02,000
Ik zal U vernietigen als dit voortduurt. Buiten Hokai!

374
01:03:02,739 --> 01:03:05,112
Ik kan mijn krachten niet gebruiken.

375
01:03:05,514 --> 01:03:08,665
Nu ben ik een mens, ik heb de tovenarij voltooid.

376
01:03:09,674 --> 01:03:12,390
Basta! Je zult mij niet kunnen misleiden!

377
01:03:13,663 --> 01:03:16,571
Jouw kant mijn krachten als ik boos op me word.

378
01:03:23,307 --> 01:03:25,252
Oh, mijn arme man Hsu Hsien!

379
01:03:27,647 --> 01:03:30,030
Dat zeg je nu tegen mij?

380
01:03:30,065 --> 01:03:34,079
Ik zal het doen, niet voor niets ben ik de geest van een vis.

381
01:03:41,421 --> 01:03:45,280
Vloek! Jij zult de oceaan drinken.

382
01:06:00,028 --> 01:06:02,150
Ik zal Hem om advies vragen aan de oude Leraarvis.

383
01:06:10,962 --> 01:06:13,869
Heren leraar-vis, Hokai dit...

384
01:06:14,366 --> 01:06:17,021
Ik weet het, ik weet het al.

385
01:06:17,760 --> 01:06:19,287
Weet je er al alles van?

386
01:06:19,866 --> 01:06:22,470
Déjame om mij te doen.

387
01:06:24,465 --> 01:06:28,245
Provocare' een enorme storm.

388
01:07:38,607 --> 01:07:40,279
Vooruit!

389
01:08:02,727 --> 01:08:04,379
Dat gebeurt nu?

390
01:08:05,038 --> 01:08:06,695
Is dat dit allemaal?

391
01:08:14,607 --> 01:08:17,724
Zijn dat het nooit zal eindigen.

392
01:08:28,407 --> 01:08:30,931
maak grapjes over mijn?

393
01:08:31,397 --> 01:08:32,731
Ik ben helemaal niet bang voor jou!

394
01:09:16,621 --> 01:09:17,618
Hsu Hsien!

395
01:09:26,487 --> 01:09:28,762
Hazlo Mimi, acércale de bloem!

396
01:09:29,007 --> 01:09:30,804
Hsu Hsien!

397
01:09:36,087 --> 01:09:37,964
Zijn ongelooflijk!

398
01:09:38,447 --> 01:09:39,641
Heb je het gezien, Mimi?

399
01:09:42,367 --> 01:09:44,358
Buitengewone!

400
01:09:46,127 --> 01:09:48,038
Buiten hier!

401
01:09:48,247 --> 01:09:49,885
O, o, een golf!

402
01:10:08,487 --> 01:10:10,000
Waar ik ben?

403
01:10:11,487 --> 01:10:13,079
Panda! Mimi!

404
01:10:14,087 --> 01:10:16,428
Ik ben zo blij om terug te keren naar Veros!

405
01:10:16,766 --> 01:10:18,441
- Ik ook! - en ik!

406
01:10:24,579 --> 01:10:27,843
Maar...! Hsu Hsien...

407
01:10:29,965 --> 01:10:32,715
Zijn een wonder, deze leven, deze leven!

408
01:10:33,664 --> 01:10:36,269
Ik ben heel blij dat je nog leeft!

409
01:11:03,076 --> 01:11:04,023
Dat is wat er gebeurt?

410
01:11:06,173 --> 01:11:07,019
Pai Niang!

411
01:11:07,757 --> 01:11:09,430
Ze is hier bij mij!

412
01:11:16,853 --> 01:11:18,463
Oh, God, de mijne, heeft schipbreuk geleden!

413
01:11:45,234 --> 01:11:46,746
De bloem van het leven!

414
01:11:48,401 --> 01:11:51,878
Dan... Pai niang is nog niet de geest van een slang.

415
01:11:52,280 --> 01:11:54,578
Ze heeft zich bij alles neergelegd door haar liefde voor hem.

416
01:12:16,687 --> 01:12:18,086
Oh! Arme jongens!

417
01:12:23,195 --> 01:12:25,943
Kalme zee! Detén deze woede!

418
01:12:26,765 --> 01:12:29,118
Ze zijn in doodsgevaar!

419
01:12:29,407 --> 01:12:30,965
Kalmeer leraar-vis! Uitstel!

420
01:12:42,607 --> 01:12:44,916
Ik ben van jouw kant!

421
01:13:12,927 --> 01:13:15,316
Het is een mooie en zonnige ochtend.

422
01:13:25,087 --> 01:13:27,315
De lucht is transparant als het hart...

423
01:13:28,054 --> 01:13:30,016
van verliefde van ons, voor het verenigde doel.

424
01:13:45,079 --> 01:13:46,061
Tot ziens!

425
01:13:51,447 --> 01:13:54,200
Panda, Mimi! Gaan ze mee weg?

426
01:13:56,047 --> 01:13:58,356
Ah, ik had het me al voorgesteld.

427
01:14:30,167 --> 01:14:32,707
Het afscheid is altijd verdrietig.

428
01:14:33,446 --> 01:14:35,055
Maar nog steeds voor Hsiao Ching,

429
01:14:35,648 --> 01:14:37,886
zijn heel verstandig, iets wat normaal is voor zijn leeftijd.

430
01:14:38,858 --> 01:14:39,776
Tot ziens!

431
01:14:40,887 --> 01:14:42,002
Espera!

432
01:14:44,367 --> 01:14:46,403
je maakt je geen zorgen over haar.

433
01:14:46,607 --> 01:14:50,156
Mirad; het heeft nieuwe vrienden gevonden.

434
01:14:53,247 --> 01:14:55,477
en wij wensten het beste,

435
01:14:55,687 --> 01:14:56,836
voor onze twee helden.

436
01:14:57,047 --> 01:15:00,960
Dat ze zelfs in de tegenspoed nooit berustten in hun liefde.


